Nine years after its first release, a 2015 BBC drama that was based on a best-selling novel has been subtly added to Netflix. John Lanchester’s book...